Ezzel sajnos én is találkoztam már. Fájlok másolásánál, mappa létrehozáskor vagy átnevezéskor, törlésekor képes magába fordulni a gép, és nem csak a Windows intéző, hanem másik fájlkezelők is (pl. TC). Az XDA-tól a Microsoftig jó néhány fórumon előkerült ez a téma, és a beszámolók alapján valószínűleg szoftver hiba okozza, pontosabban a Windows MTP driver hibája.
A poén az, hogy Win10-es Lumia készülékkel ugyanígy jártam, vagyis nem foghatjuk egyszerűen az androidra a dolgot. 
Már csak azért sem, mert azt is írták valamelyik fórumon, hogy Linux és Mac platformon ez a hiba ismeretlen…
Megoldást sajnos nem tudok rá. Volt aki azt írta, hogy MS Supportos emberke futtatott valamit a gépen és attól jó lett, de csak átmenetileg, aztán ismét előjött a hiba.